1 00:00:00,001 --> 00:00:04,079 Ada mata-mata di sekolah kita? saya tidak dengan Yang Tanpa Nama. Aku sedang diatur. 2 00:00:04,080 --> 00:00:05,759 Ayah saya memulai percakapan untuk menghilangkan bauku. 3 00:00:05,760 --> 00:00:08,159 Mereka tidak ingin kita bekerja sama. Mereka takut dengan apa yang akan kita temukan. 4 00:00:08,160 --> 00:00:11,319 Nenek, apa yang kamu tahu tentang orang tua kandungku? 5 00:00:11,320 --> 00:00:12,679 Saya tidak tahu. 6 00:00:12,680 --> 00:00:13,839 Anda pikir dia berbohong kepada Anda? 7 00:00:13,840 --> 00:00:16,199 Kalian semua harus pulang selama tiga hari. 8 00:00:16,200 --> 00:00:18,879 Lockett melakukan segalanya untuk itu hentikan aku mencari nama mereka. 9 00:00:18,880 --> 00:00:20,960 Menemukannya. 10 00:00:21,521 --> 00:00:24,919 Kemana kamu akan membawaku, Avery? 11 00:00:24,920 --> 00:00:26,039 Sebaiknya ini dilakukan dengan cepat. 12 00:00:26,040 --> 00:00:28,999 OVER SPEAKER: Gelombang pertama Transportasi Crooxeat siap... 13 00:00:29,000 --> 00:00:31,279 Mereka ada di luar sekarang, siap membawamu pergi. 14 00:00:31,280 --> 00:00:33,479 Tiga hari yang penuh kebahagiaan tanpa wajahmu. 15 00:00:33,480 --> 00:00:35,399 Percayalah, saya tidak sabar untuk melarikan diri. 16 00:00:35,400 --> 00:00:37,200 Namun hal ini perlu Anda lihat terlebih dahulu. 17 00:00:39,840 --> 00:00:41,719 Inilah yang mereka sembunyikan. 18 00:00:41,720 --> 00:00:43,220 Velasquez dan ayahmu. 19 00:00:47,160 --> 00:00:48,919 Orang tua saya. 20 00:00:48,920 --> 00:00:51,599 Inilah buktinya upaya menutup-nutupi secara besar-besaran. 21 00:00:51,600 --> 00:00:54,799 Saya akhirnya akan menggunakan Crooxeat mendapatkan kebenaran dari ayahku. 22 00:00:54,800 --> 00:00:56,799 Ya, semoga berhasil. 23 00:00:56,800 --> 00:00:59,280 Kebenaran tidak ada artinya di sini. 24 00:01:00,400 --> 00:01:02,479 Tapi aku akan mengambilnya dari nenekku. 25 00:01:02,480 --> 00:01:06,519 Nenek yang sama yang berbohong padamu koin itu, dan orang tuamu? 26 00:01:06,520 --> 00:01:08,799 Dia tidak akan berbohong di hadapanku. 27 00:01:08,800 --> 00:01:10,120 Tapi ayahmu... 28 00:01:12,520 --> 00:01:14,919 Tempat ini akan kosong. 29 00:01:14,920 --> 00:01:16,320 Aku akan memilikinya untuk diriku sendiri. 30 00:01:17,880 --> 00:01:19,280 Dia tidak punya tempat untuk bersembunyi. 31 00:01:21,400 --> 00:01:22,919 Panggilan terakhir untuk Crooklings. 32 00:01:22,920 --> 00:01:24,399 Keretamu menunggu. 33 00:01:24,400 --> 00:01:26,239 Ayo. 34 00:01:26,240 --> 00:01:29,999 Semua orang akan pulang. Jika saya pergi sekarang, tidak ada yang akan mempertanyakannya. 35 00:01:30,000 --> 00:01:31,999 Anda belum bisa pergi. 36 00:01:32,000 --> 00:01:33,399 Semua panas tertuju pada Amira. 37 00:01:33,400 --> 00:01:36,119 Tidak ada yang mencurigaiku, tapi semakin lama aku tinggal... 38 00:01:36,120 --> 00:01:39,439 Misimu belum selesai. Ada satu potongan terakhir dari teka-teki itu. 39 00:01:39,440 --> 00:01:43,199 Permintaan khusus dari Bunglon. 40 00:01:43,200 --> 00:01:45,639 Apa pun. 41 00:01:45,640 --> 00:01:48,199 Ujian akan segera tiba. Mereka sangat teliti tentang siapa 42 00:01:48,200 --> 00:01:50,279 mereka masuk ke Crookhaven. 43 00:01:50,280 --> 00:01:53,119 Jadi dia memerlukan identitas dan izin biometrik. 44 00:01:53,120 --> 00:01:56,679 Dan jika saya berhasil? Saya bisa pulang? 45 00:01:56,680 --> 00:01:59,880 Bawa Bunglon ke Crookhaven dan dia akan mengeluarkanmu. 46 00:02:06,800 --> 00:02:08,199 Jibril! 47 00:02:08,200 --> 00:02:10,039 Transportasi berangkat. 48 00:02:10,040 --> 00:02:13,519 Ini adalah kesempatan terakhir Anda untuk melakukannya meninggalkan pulau itu. 49 00:02:13,520 --> 00:02:17,319 Amira. Tampaknya sedang menuju masuk arah yang salah. 50 00:02:17,320 --> 00:02:19,199 Tidak, sebenarnya, aku sudah memutuskan untuk tetap di sini. 51 00:02:19,200 --> 00:02:21,239 Oh? Ada alasan khusus? 52 00:02:21,240 --> 00:02:23,359 Ya. Saya akan membuktikan siapa menjebakku - 53 00:02:23,360 --> 00:02:24,879 itu sebabnya aku harus menemukan Gabriel. 54 00:02:24,880 --> 00:02:26,199 Anda sudah siap. 55 00:02:26,200 --> 00:02:27,759 Itu benar, tentu saja. 56 00:02:27,760 --> 00:02:30,119 Asumsikan Anda memiliki bukti yang meyakinkan. 57 00:02:30,120 --> 00:02:33,279 Saya sedang mengerjakannya. Bagus. Bagus. 58 00:02:33,280 --> 00:02:35,200 Selamat menikmati Crooxeat. 59 00:02:37,240 --> 00:02:39,639 OBROLAN HIDUP 60 00:02:39,640 --> 00:02:42,079 Ahhh! 61 00:02:42,080 --> 00:02:45,999 Bersatu kembali. Dan rasanya sangat enak. 62 00:02:46,000 --> 00:02:48,519 Gabester! Berikan aku teleponmu, kawan. 63 00:02:48,520 --> 00:02:52,399 Ayo bertukar angka. Yah, aku tidak punya, ingat? 64 00:02:52,400 --> 00:02:54,039 Bagaimana Anda berfungsi? 65 00:02:54,040 --> 00:02:56,959 Bagaimana jika kami ingin menghubungi Anda atas Crooxeat? 66 00:02:56,960 --> 00:02:59,399 Kenapa kamu harus melakukannya? Saya pikir inti dari Crooxeat 67 00:02:59,400 --> 00:03:01,479 adalah agar kita bisa mendapatkan istirahat satu sama lain. 68 00:03:01,480 --> 00:03:03,599 JIA mencemooh Ya, sebagian dari kita tidak seberuntung itu. 69 00:03:03,600 --> 00:03:06,039 Aku terjebak dengan si kembar idiot. 70 00:03:06,040 --> 00:03:07,439 Di Sini. 71 00:03:07,440 --> 00:03:09,400 Berikan aku lenganmu. 72 00:03:10,720 --> 00:03:12,599 Berikan dia nomor teleponmu. 73 00:03:12,600 --> 00:03:15,879 Jika Anda punya belas kasihan sama sekali, sebut saja. 74 00:03:15,880 --> 00:03:17,559 Aku perlu pertolongan. 75 00:03:17,560 --> 00:03:18,800 Atau seorang pengacara. 76 00:03:19,920 --> 00:03:23,919 Sebelum Anda lepas landas, sebuah kata peringatan. 77 00:03:23,920 --> 00:03:28,239 Pahala harus dipertahankan cerita sampul setiap saat. 78 00:03:28,240 --> 00:03:31,599 Ingat, Anda berada di Akademi St Jude. 79 00:03:31,600 --> 00:03:34,479 Dalam keadaan apa pun adalah Crookling untuk menggunakan mereka 80 00:03:34,480 --> 00:03:36,879 Keterampilan bengkok di dunia luar. 81 00:03:36,880 --> 00:03:40,279 Karena percayalah, kita AKAN tahu. 82 00:03:40,280 --> 00:03:41,330 Menikmati. 83 00:03:47,440 --> 00:03:49,999 Ingin kembali menemui Paman Andrei? 84 00:03:50,000 --> 00:03:51,679 Ya. 85 00:03:51,680 --> 00:03:56,159 Bagaimana denganmu? Nenekmu tahu kamu akan datang? 86 00:03:56,160 --> 00:03:57,640 Ini akan menjadi kejutan. 87 00:04:03,880 --> 00:04:06,240 MESIN REV 88 00:04:10,080 --> 00:04:15,240 Dengarkan. Semuanya, ambillah diubah untuk transportasi berikutnya. 89 00:04:32,880 --> 00:04:36,199 Terasa sedikit sembrono, bukan? Membiarkan mereka berlari dengan bebas. 90 00:04:36,200 --> 00:04:38,559 Mereka adalah murid kami, bukan tawanan kami. 91 00:04:38,560 --> 00:04:40,279 Setidaknya pengenalan wajah 92 00:04:40,280 --> 00:04:42,679 berarti kita bisa melacaknya dalam waktu nyata. 93 00:04:42,680 --> 00:04:45,119 Saya ingin pengawasan terus-menerus pada setiap Kelebihan. 94 00:04:45,120 --> 00:04:47,320 Kita tidak bisa mengalihkan pandangan dari mereka sebentar. 95 00:05:08,440 --> 00:05:11,240 Nenek? 96 00:05:31,400 --> 00:05:34,600 Nenek?! 97 00:05:48,640 --> 00:05:51,639 Oh, Penelope. Masuklah. Jangan repot-repot mengetuk. 98 00:05:51,640 --> 00:05:54,159 Saya akan bertanya langsung kepada Anda pertanyaan dan saya akan menghargainya 99 00:05:54,160 --> 00:05:57,279 beberapa jawaban langsung. Tentu saja. Tapi karena kita punya teman, 100 00:05:57,280 --> 00:05:58,999 nanti, mungkin? 101 00:05:59,000 --> 00:06:00,639 Saya baru saja menjelaskannya, 102 00:06:00,640 --> 00:06:02,559 selama Crooxeat, ini tidak lagi sebuah sekolah. 103 00:06:02,560 --> 00:06:06,559 Ini adalah rumah kita. Artinya Nicki dan Amira sekarang menjadi tamu kami. 104 00:06:06,560 --> 00:06:09,199 Mengapa mereka masih disini? Kedua orang tuaku bekerja 105 00:06:09,200 --> 00:06:12,239 dan ayahmu bilang aku boleh tinggal. Semoga Anda tidak keberatan. 106 00:06:12,240 --> 00:06:15,279 Dan saya menyadari ini adalah yang sempurna kesempatan untuk berlatih untuk Ujian. 107 00:06:15,280 --> 00:06:17,519 Anda tahu kami memiliki tiga Warisan seluruh tempat untuk diri kita sendiri - 108 00:06:17,520 --> 00:06:19,799 itu benar-benar akan memberi kita kesempatan untuk mengenal satu sama lain. 109 00:06:19,800 --> 00:06:23,359 Saya tahu Anda akan melakukan segalanya Anda bisa membuat keduanya 110 00:06:23,360 --> 00:06:24,880 merasa diterima. 111 00:06:26,200 --> 00:06:27,319 CINCIN GARIS 112 00:06:27,320 --> 00:06:29,119 Hai! Ini Ade. Aku sedang sibuk 113 00:06:29,120 --> 00:06:32,759 dengan kesibukan atau ponselku mati jus karena Ede merusak pengisi dayaku. 114 00:06:32,760 --> 00:06:35,839 Anda tahu apa yang harus dilakukan ketika Anda mendengarnya itu be-e-e-e-p. 115 00:06:35,840 --> 00:06:38,559 Ya, jawab teleponmu, Ade! Nenekku sudah disingkirkan. 116 00:06:38,560 --> 00:06:42,039 Tidak ada pemanas, tidak ada cahaya, tidak ada air. 117 00:06:42,040 --> 00:06:45,559 Dan aku butuh bantuanmu untuk memperbaikinya tagihan. 118 00:06:45,560 --> 00:06:49,239 Dengar, jika aku tidak bisa menyelesaikannya, ada tidak mungkin aku kembali. 119 00:06:49,240 --> 00:06:52,079 PINTU TERBUKA Dan... 120 00:06:52,080 --> 00:06:54,840 Halo? Seseorang di sana? 121 00:06:57,960 --> 00:06:59,519 Jibril! 122 00:06:59,520 --> 00:07:03,159 Oh! Apa yang kamu lakukan di sini? 123 00:07:03,160 --> 00:07:04,840 Oh! 124 00:07:07,600 --> 00:07:10,879 Sejujurnya, tidak ada gunanya kamu perlu khawatir. 125 00:07:10,880 --> 00:07:12,799 Itu hanya sedikit kesalahpahaman. 126 00:07:12,800 --> 00:07:15,839 Tapi itu bukan kesalahpahaman. 127 00:07:15,840 --> 00:07:17,560 Anda belum membayar tagihan Anda. 128 00:07:19,080 --> 00:07:23,759 Di sana... Mungkin ada a minggu atau lebih bulan lalu 129 00:07:23,760 --> 00:07:27,119 ketika saya sedang agak buruk. Saya baik-baik saja sekarang. 130 00:07:27,120 --> 00:07:30,919 Tapi itu berarti saya tidak bisa bekerja cukup sekeras biasanya, jadi 131 00:07:30,920 --> 00:07:33,519 Tuan Mercier mengurangi gajiku sedikit. 132 00:07:33,520 --> 00:07:35,919 Sedikit? TERKECIL: Sejujurnya... 133 00:07:35,920 --> 00:07:37,200 Berapa, nek? 134 00:07:39,320 --> 00:07:41,599 Sebulan penuh. Besar. 135 00:07:41,600 --> 00:07:44,319 Dia mencuri satu dolar penuh darimu cos kamu sakit? 136 00:07:44,320 --> 00:07:46,839 Itu bukan mencuri, sayang. Ini sama bagusnya dengan. 137 00:07:46,840 --> 00:07:48,599 Dan aku tidak menyangka kamu sedang sakit. 138 00:07:48,600 --> 00:07:50,679 Mengapa kamu menyimpan semua ini rahasia dariku? 139 00:07:50,680 --> 00:07:53,439 Saya tidak! Itu saja. 140 00:07:53,440 --> 00:07:55,399 Aku tidak menyimpan apa pun lagi darimu. 141 00:07:55,400 --> 00:07:56,639 Itu tidak benar. 142 00:07:56,640 --> 00:07:59,759 Di telepon, ketika aku menanyakanmu tentang itu orang tua kandungku, kamu bilang kamu 143 00:07:59,760 --> 00:08:01,040 tidak tahu siapa mereka. 144 00:08:02,800 --> 00:08:03,850 Tapi kamu berbohong. 145 00:08:20,680 --> 00:08:24,519 Nicki, aku tidak bermaksud kasar tapi bagaimana caranya agar kamu bisa menjadi seorang Warisan dan Perjuangan 146 00:08:24,520 --> 00:08:27,359 dengan tugas dasar? Apakah kamu tidak pernah punya gembok 147 00:08:27,360 --> 00:08:29,519 di ranjangmu seperti kita semua? 148 00:08:29,520 --> 00:08:32,559 Kalau aku seperti ini saat itu kita bertiga, bagaimana jadinya aku nanti 149 00:08:32,560 --> 00:08:35,039 di Ujian? saya akan melakukannya mempermalukan diriku sendiri 150 00:08:35,040 --> 00:08:37,279 di depan keseluruhan Kompleks Bengkok. 151 00:08:37,280 --> 00:08:39,399 Ini bukan keseluruhan Kompleks Bengkok. 152 00:08:39,400 --> 00:08:41,760 Jumlahnya hanya 20 orang atau lebih. 153 00:08:43,720 --> 00:08:45,239 Dan siapakah 20 orang ini? 154 00:08:45,240 --> 00:08:47,079 VIP. Orang tua. 155 00:08:47,080 --> 00:08:49,879 Dan Sisman memeriksa sendiri setiap tamu. 156 00:08:49,880 --> 00:08:52,799 Apakah orang tuamu akan datang, Nicki? 157 00:08:52,800 --> 00:08:54,479 Ibuku berharap begitu. 158 00:08:54,480 --> 00:08:57,839 Jika dia bisa menjadi tamu daftar. Bagaimana denganmu, Amira? 159 00:08:57,840 --> 00:09:01,199 Oh tidak. Tidak, keluargaku tidak populer di sini. 160 00:09:01,200 --> 00:09:04,359 Mengingat semua orang menganggapku saudara laki-laki dengan Yang Tak Bernama. 161 00:09:04,360 --> 00:09:06,039 Dan separuh siswa di sekolah juga berpendapat demikian. 162 00:09:06,040 --> 00:09:09,679 Saya masih tidak mengerti kenapa Sisman menyeretmu pergi seperti itu. 163 00:09:09,680 --> 00:09:13,719 Hmm. Seseorang mencoba menjebakku. 164 00:09:13,720 --> 00:09:16,799 Tapi Sisman pasti mengira begitu tidak bersalah jika dia memilih untuk melepaskanmu. 165 00:09:16,800 --> 00:09:21,639 Oh tidak. Jika Sisman berhasil, Saya masih dikurung saat ini. 166 00:09:21,640 --> 00:09:23,360 Ayahmulah yang menolaknya. 167 00:09:29,880 --> 00:09:34,960 Saya adalah seorang pembantu rumah tangga saat itu, di hotel pintar ini. 168 00:09:36,200 --> 00:09:41,000 Suatu malam, pasangan memeriksa dengan bayi ini. 169 00:09:42,000 --> 00:09:47,359 Kamu tersenyum padaku bersama mereka mata coklat besar dan aku hampir mati. 170 00:09:47,360 --> 00:09:51,199 Wanita itu berkata, “Oh, dia pasti suka kamu - dia tidak pernah tersenyum pada orang asing." 171 00:09:51,200 --> 00:09:52,999 Malam itu, mereka akan keluar, 172 00:09:53,000 --> 00:09:55,759 bolehkah aku keberatan denganmu sebentar? Beri aku 50 pound. 173 00:09:55,760 --> 00:09:56,879 50 pound? 174 00:09:56,880 --> 00:09:58,560 Baiklah, terima kasih banyak. 175 00:10:00,000 --> 00:10:02,839 Aku duduk bersamamu sepanjang malam 176 00:10:02,840 --> 00:10:04,879 tapi mereka tidak pernah kembali. 177 00:10:04,880 --> 00:10:09,359 Jadi aku mengantarmu pulang sementara mereka cobalah mencari orang tuamu. 178 00:10:09,360 --> 00:10:12,959 Tapi ternyata namanya mereka check in tidak nyata. 179 00:10:12,960 --> 00:10:14,839 Apakah Anda pernah mengetahui nama asli mereka? 180 00:10:14,840 --> 00:10:17,039 Tidak. 181 00:10:17,040 --> 00:10:22,320 Bagaimanapun, satu hari berubah menjadi seminggu lalu sebulan dan... 182 00:10:24,800 --> 00:10:28,399 Saya pikir itu menjadi seorang ibu telah melewatiku. 183 00:10:28,400 --> 00:10:30,040 Aku sudah berdamai dengan hal itu. 184 00:10:31,960 --> 00:10:36,280 Aku berusaha keras untuk tidak jatuh cinta bersamamu. 185 00:10:38,600 --> 00:10:42,959 PECAH SUARA: Tapi saya gagal, bukan? Sedih sekali. 186 00:10:42,960 --> 00:10:46,039 Jadi kamu mengadopsiku? 187 00:10:46,040 --> 00:10:50,359 Akhirnya, polisi ini petugas 188 00:10:50,360 --> 00:10:52,439 datang untuk membawamu pergi 189 00:10:52,440 --> 00:10:54,319 dan aku berkeping-keping 190 00:10:54,320 --> 00:10:57,120 dan kamu menangis hati kecilmu keluar dan... 191 00:11:00,640 --> 00:11:07,079 ...baiklah, petugas ini, dia kasihan pada kami berdua. 192 00:11:07,080 --> 00:11:11,119 Dia mengatakan bagaimana dia tumbuh dalam perawatan, bagaimana rasanya tidak benar 193 00:11:11,120 --> 00:11:16,399 untuk memisahkan kami saat dia bisa lihat betapa baiknya aku sebagai ibu, dan... 194 00:11:16,400 --> 00:11:19,679 ...dia berkata, "Saya bisa kehilangan pekerjaan untuk ini." 195 00:11:19,680 --> 00:11:24,719 Tapi, yah, dia menghapus kita dari sistem 196 00:11:24,720 --> 00:11:27,680 dan dia memberikanmu kepadaku. 197 00:11:31,360 --> 00:11:33,360 Jadi kamu tidak pernah mengadopsiku secara resmi? 198 00:11:35,760 --> 00:11:37,839 Kamu milikku, sayang. 199 00:11:37,840 --> 00:11:40,440 Jangan pernah meragukan hal itu. 200 00:11:42,760 --> 00:11:44,240 Namun tidak di mata hukum. 201 00:11:44,241 --> 00:11:49,559 Dan itulah sebabnya aku menghabiskan seluruh uangmu hidup melihat dari balik bahuku, 202 00:11:49,560 --> 00:11:52,039 move on saat orang usil. 203 00:11:52,040 --> 00:11:53,639 Selalu menunggu ketukannya. 204 00:11:53,640 --> 00:11:55,839 Dan itulah mengapa kami harus tidak terlihat. 205 00:11:55,840 --> 00:11:57,479 Semuanya tunai. 206 00:11:57,480 --> 00:11:59,679 Tidak ada kontrak. 207 00:11:59,680 --> 00:12:02,640 Jadi itu sebabnya Anda harus melakukannya bekerja untuk Mercier. 208 00:12:07,120 --> 00:12:12,280 Oh! Saya takut akan hal ini hari begitu lama. 209 00:12:13,480 --> 00:12:17,000 Tapi sekarang sudah selesai. Dan langit belum jatuh, kan? 210 00:12:21,840 --> 00:12:24,599 Ini aku dan kamu yang melawan dunia. 211 00:12:24,600 --> 00:12:26,160 Benar, Nenek? 212 00:13:08,240 --> 00:13:11,160 Permisi. Aku perlu bicara dengannya Tuan Mercier. 213 00:13:13,160 --> 00:13:17,879 Dia melakukan kesalahan serius dan dia harus memperbaikinya. 214 00:13:17,880 --> 00:13:22,639 Anda pikir Anda orang pertama muncul di sini dengan cerita sedih? 215 00:13:22,640 --> 00:13:26,599 Ini hari Sabtu. Tuan Mercier tidak ada di sini. 216 00:13:26,600 --> 00:13:29,679 Dan jika ya, dia menjadi lebih baik hal yang harus dilakukan 217 00:13:29,680 --> 00:13:34,199 daripada dicela oleh orang sepertimu. 218 00:13:34,200 --> 00:13:37,440 Hapus... keluar dari itu. 219 00:13:49,600 --> 00:13:51,719 Akhirnya, kesempatan untuk berbicara. 220 00:13:51,720 --> 00:13:53,239 Mengapa mejanya ditata untuk...? 221 00:13:53,240 --> 00:13:55,719 Waktu yang tepat, nona. Terlambat lima menit. 222 00:13:55,720 --> 00:13:58,279 Tidak ada yang lebih kasar dari a tamu makan malam tepat waktu. 223 00:13:58,280 --> 00:14:00,519 Buatlah diri Anda nyaman. 224 00:14:00,520 --> 00:14:02,599 Seperti yang Anda lihat, saya punya. 225 00:14:02,600 --> 00:14:05,239 Aku sudah memberi Jackie libur akhir pekan, jadi aku khawatir kamu harus melakukannya 226 00:14:05,240 --> 00:14:07,759 tahan masakanku. Bicaralah di antara kalian sendiri. 227 00:14:07,760 --> 00:14:10,080 Aku akan mengambilkan permulaanmu dari dapur. 228 00:14:24,880 --> 00:14:30,360 Jadi... bagaimana kita menghabiskan waktu kita Crooxeat sejauh ini? 229 00:14:31,560 --> 00:14:34,919 Merevisi untuk Ujian. Terutama Infiltrasi. 230 00:14:34,920 --> 00:14:36,759 Benar, Amira? 231 00:14:36,760 --> 00:14:39,399 Takutnya aku punya banyak mengejar untuk dilakukan. 232 00:14:39,400 --> 00:14:40,719 Kamu terlalu rendah hati, Nicki. 233 00:14:40,720 --> 00:14:42,759 Saya yakin Anda memiliki bakat terpendam. 234 00:14:42,760 --> 00:14:46,079 Penipuan adalah tempat bakat ANDA benar-benar berbohong, 235 00:14:46,080 --> 00:14:48,199 bukan? Seperti ibuku. 236 00:14:48,200 --> 00:14:51,279 Dia bisa... menghilang begitu saja. 237 00:14:51,280 --> 00:14:53,119 Benar, Ayah? 238 00:14:53,120 --> 00:14:56,399 Dia adalah talenta generasi. Kami sangat bangga padanya. 239 00:14:56,400 --> 00:14:58,519 Bagaimana ikan troutnya? Sedikit kurang berpengalaman? 240 00:14:58,520 --> 00:15:01,719 Sungguh luar biasa, Tuan Lockett. Dimana apakah kamu belajar memasak seperti itu? 241 00:15:01,720 --> 00:15:05,439 Oh iya, aku pernah berbagi ponsel dengan pelaku pembakaran Sisilia. 242 00:15:05,440 --> 00:15:07,319 Dia jenius dalam memanggang ikan. 243 00:15:07,320 --> 00:15:09,679 Meskipun dia punya kecenderungan untuk membakarnya. 244 00:15:09,680 --> 00:15:11,799 Apakah Anda menangkapnya sendiri? Di danau? 245 00:15:11,800 --> 00:15:14,439 Tidak kali ini. Saya menyerahkannya kepada tukang kebun. 246 00:15:14,440 --> 00:15:17,799 Anda tidak meminta mereka untuk mengizinkannya itu lolos? 247 00:15:17,800 --> 00:15:19,479 Maka kita semua akan lapar. 248 00:15:19,480 --> 00:15:21,799 Saya bukan penggemar air. 249 00:15:21,800 --> 00:15:24,479 Padahal aku selalu suka memancing. 250 00:15:24,480 --> 00:15:26,639 Ada sesuatu tentang itu pengaturan umpan, 251 00:15:26,640 --> 00:15:28,719 menunggu ikan kecil itu menggigit 252 00:15:28,720 --> 00:15:31,399 dan kemudian menggulungnya. 253 00:15:31,400 --> 00:15:34,079 Saya sendiri tidak yakin memiliki kesabaran. 254 00:15:34,080 --> 00:15:36,080 Lebih baik biarkan orang lain menangkapnya untukku. 255 00:15:46,040 --> 00:15:47,879 SUARA yang tidak jelas 256 00:15:47,880 --> 00:15:48,930 Nenek? 257 00:15:54,520 --> 00:15:57,359 Gabester! Kami membawa jollof! 258 00:15:57,360 --> 00:15:59,319 Oh, itu retak! 259 00:15:59,320 --> 00:16:01,119 Teman Anda memutuskan untuk membayar Anda kunjungan kejutan. 260 00:16:01,120 --> 00:16:04,000 Bukankah itu indah? Benar-benar merindukanmu, kawan. 261 00:16:13,120 --> 00:16:16,399 Nicki, ingatkan aku kenapa kamu tidak pulang untuk Crooxeat. 262 00:16:16,400 --> 00:16:17,919 Kedua orang tuaku bekerja. 263 00:16:17,920 --> 00:16:22,679 Sebenarnya dimana rumahnya? saya tidak pernah mendengarmu berbicara tentang keluargamu. 264 00:16:22,680 --> 00:16:27,239 Agar adil, tidak ada keluarga siapa pun dibicarakan sebanyak milikmu. 265 00:16:27,240 --> 00:16:29,759 Kasihan kamu. Tidak mungkin mudah. 266 00:16:29,760 --> 00:16:32,519 Ada foto? Mungkin di kamarmu? 267 00:16:32,520 --> 00:16:35,239 Kau tahu, aku tidak melakukannya, Amira. Bagaimana saya mengetahui hal itu? 268 00:16:35,240 --> 00:16:37,000 Karena kamu masuk ke kamarku tadi. 269 00:16:41,040 --> 00:16:42,759 Saya tidak akan mengatakan apa pun. 270 00:16:42,760 --> 00:16:45,759 Tapi kamu punya yang sangat aroma yang khas. 271 00:16:45,760 --> 00:16:48,919 Aduh. Saya sangat sensitif terhadap bau. 272 00:16:48,920 --> 00:16:52,199 Anda masuk ke kamarnya? Mengapa? 273 00:16:52,200 --> 00:16:53,239 Berlatih infiltrasi. 274 00:16:53,240 --> 00:16:56,199 Kunci pelatihan itu baik-baik saja tapi tidak ada yang mengalahkan aslinya. 275 00:16:56,200 --> 00:16:58,919 Itu menunjukkan inisiatif yang bagus, Amira. 276 00:16:58,920 --> 00:17:00,999 Terima kasih, Tuan Lockett. 277 00:17:01,000 --> 00:17:03,799 Jadi kenapa kamarmu kosong sekali, Nicki? 278 00:17:03,800 --> 00:17:06,319 Tidak ada satupun yang bersifat pribadi kepemilikan di depan mata. 279 00:17:06,320 --> 00:17:08,679 Kedua orangtuaku adalah ahli Crooks. 280 00:17:08,680 --> 00:17:11,239 Hampir tidak ada foto dari mereka yang ada. 281 00:17:11,240 --> 00:17:13,119 Risikonya terlalu besar. 282 00:17:13,120 --> 00:17:16,199 Tapi ibuku ahlinya Crook dan aku punya fotonya. 283 00:17:16,200 --> 00:17:20,679 Baiklah, kalau tidak, aku akan melakukannya ingat seperti apa rupanya. 284 00:17:20,680 --> 00:17:22,039 Ini belum terlalu lama. 285 00:17:22,040 --> 00:17:23,090 Sudah berbulan-bulan! 286 00:17:23,281 --> 00:17:26,879 Bagaimana kalau kita membicarakan hal lain? 287 00:17:26,880 --> 00:17:31,399 Bukankah begitu? Bagaimana kalau sekali saja kita jangan membelok 288 00:17:31,400 --> 00:17:33,839 atau menipu atau menutupi semuanya? 289 00:17:33,840 --> 00:17:38,199 Bagaimana kalau sekali saja kita sebenarnya melakukan percakapan yang jujur?! 290 00:17:38,200 --> 00:17:39,919 Kami Penjahat. 291 00:17:39,920 --> 00:17:41,520 Kejujuran terlalu dilebih-lebihkan. 292 00:17:45,080 --> 00:17:46,919 Jadi tolong beritahu saya tentang St Jude's. 293 00:17:46,920 --> 00:17:48,440 Gabriel tidak memberitahuku apa pun. 294 00:17:51,360 --> 00:17:53,439 Eh, maksudku, apa yang ingin kukatakan? 295 00:17:53,440 --> 00:17:58,799 Itu hanya sekolah standar. 296 00:17:58,800 --> 00:17:59,850 Benar, Ede? 297 00:18:01,760 --> 00:18:03,559 Eh, eh, ya. 298 00:18:03,560 --> 00:18:07,399 Eh, silabus kami normal-normal saja dan penekanannya 299 00:18:07,400 --> 00:18:09,999 bisa dibilang lebih praktis ketimbang teoritis. 300 00:18:10,000 --> 00:18:13,000 Praktis, seperti...? 301 00:18:14,200 --> 00:18:16,719 Jadi, bagaimana kamu bisa menemukanku? 302 00:18:16,720 --> 00:18:18,319 Itu tidak mudah. 303 00:18:18,320 --> 00:18:22,039 Kami memiliki beberapa remah roti yang tersisa penyelaman mendalam yang kami lakukan 304 00:18:22,040 --> 00:18:24,599 kamu dan nenekmu. Kenapa tidak kamu hanya menjawab teleponmu? 305 00:18:24,600 --> 00:18:26,959 Tidak ada yang menjawab penelepon yang dirahasiakan. 306 00:18:26,960 --> 00:18:28,679 Semua orang tahu itu. 307 00:18:28,680 --> 00:18:32,560 Jadi menurut Anda apakah Anda bisa melakukannya? Perbaiki tagihannya? 308 00:18:33,760 --> 00:18:36,159 Maaf, Gabester. 309 00:18:36,160 --> 00:18:39,279 Ini akan memakan waktu seminggu dan terlihat baik-baik saja sus. 310 00:18:39,280 --> 00:18:41,679 Jadi kamu datang semua ini cara untuk mengatakan tidak. 311 00:18:41,680 --> 00:18:43,439 Kamu bilang kamu tidak akan kembali. 312 00:18:43,440 --> 00:18:45,400 Tapi tidak ada kru tanpa Gabester. 313 00:18:46,640 --> 00:18:48,640 Jadi apa yang BISA kita lakukan? 314 00:18:50,080 --> 00:18:53,639 Ya, ada satu cara kamu bisa membantu. 315 00:18:53,640 --> 00:18:56,719 Tapi aku tidak tahu jika kamu bersedia melakukannya. 316 00:18:56,720 --> 00:19:00,759 Saya tidak tahu apa yang mendorong hal itu ledakan kecil yang tidak bermartabat 317 00:19:00,760 --> 00:19:03,759 tapi aku khawatir kamu malu tamu kami. 318 00:19:03,760 --> 00:19:06,839 Bagaimana aku harus bermain keluarga bahagia ketika Anda sudah berada di sana 319 00:19:06,840 --> 00:19:08,799 berbohong padaku tentang segalanya? 320 00:19:08,800 --> 00:19:11,519 Bungkam. Amira. Jibril. 321 00:19:11,520 --> 00:19:14,039 Dan semakin dekat saya untuk menemukannya sebenarnya, semakin cepat Anda berlari 322 00:19:14,040 --> 00:19:15,679 dalam arah yang berlawanan. 323 00:19:15,680 --> 00:19:17,919 Bagaimana saya harus melakukannya percaya pada kata yang kamu ucapkan? 324 00:19:17,920 --> 00:19:21,120 Bagaimana saya bisa mendapatkan a jawaban langsung darimu? 325 00:19:24,360 --> 00:19:25,520 DIA menghela napas 326 00:19:26,720 --> 00:19:27,960 Sebaiknya kamu ikut denganku. 327 00:19:34,120 --> 00:19:37,199 Sepertinya ini masalah. 328 00:19:37,200 --> 00:19:38,879 Tidak diragukan lagi. 329 00:19:38,880 --> 00:19:42,199 Saya tahu sesuatu seperti ini akan terjadi. 330 00:19:42,200 --> 00:19:43,520 Anda memerlukan cadangan. 331 00:19:43,871 --> 00:19:48,959 Kami masuk ke kantor Mercier. Kami mengakses daftar gaji. 332 00:19:48,960 --> 00:19:51,199 Kami membayar kembali neneknya. 333 00:19:51,200 --> 00:19:52,679 Lalu kita keluar. 334 00:19:52,680 --> 00:19:56,239 Mereka secara khusus memperingatkan kami untuk tidak melakukannya gunakan keterampilan Bengkok kami. 335 00:19:56,240 --> 00:19:58,799 Bagaimana mereka akan mengetahuinya? 336 00:19:58,800 --> 00:20:00,559 Karena mereka punya mata dimana-mana! 337 00:20:00,560 --> 00:20:03,319 Ditambah lagi, ada perbedaan antara keduanya melakukan pembobolan di sekolah 338 00:20:03,320 --> 00:20:05,959 versus melakukan pencurian yang sebenarnya. 339 00:20:05,960 --> 00:20:08,999 Tepat sekali, kawan. Ini bukan hanya soal poin. 340 00:20:09,000 --> 00:20:10,599 Kita bisa memperbaiki kesalahan besar. 341 00:20:10,600 --> 00:20:13,679 Dan Gabriel akan datang kembali ke Crookhaven. 342 00:20:13,680 --> 00:20:16,679 saya ikut. 343 00:20:16,680 --> 00:20:18,040 Motif mengatur cara. 344 00:20:21,400 --> 00:20:22,450 Apa permainannya? 345 00:20:27,000 --> 00:20:31,039 Pertama, kita perlu mengaksesnya monitor keamanan. 346 00:20:31,040 --> 00:20:32,879 Seharusnya tidak terlalu sulit. 347 00:20:32,880 --> 00:20:35,079 Isolasi saja sinyalnya, kloning memberi makan, dan menjalankan satu putaran, saja 348 00:20:35,080 --> 00:20:36,560 seperti yang kami lakukan dengan perpustakaan. 349 00:20:41,680 --> 00:20:43,319 Ada satu penjaga keamanan. 350 00:20:43,320 --> 00:20:47,360 Pria yang cantik. Menyukai makanannya. 351 00:20:48,560 --> 00:20:49,640 Pengiriman makanan! 352 00:20:51,920 --> 00:20:53,760 Ayo, ayo, ayolah, ayolah. 353 00:20:56,280 --> 00:20:58,879 Hei, kawan. Bisakah saya mendapatkan nama? 354 00:20:58,880 --> 00:21:01,159 Saya tidak memesan apa pun. 355 00:21:01,160 --> 00:21:03,319 Mungkin, erm, ada orang lain di dalam gedung? 356 00:21:03,320 --> 00:21:06,200 Tidak ada orang lain di sini. Jadi enyahlah. 357 00:21:08,080 --> 00:21:09,999 Apa yang kamu lakukan?! 358 00:21:10,000 --> 00:21:11,639 Kami... dilingkarkan! 359 00:21:11,640 --> 00:21:13,319 BERBIP 360 00:21:13,320 --> 00:21:15,359 Dengar kawan, aku punya satu pekerjaan. 361 00:21:15,360 --> 00:21:19,999 Untuk mengirimkan sebesar ini scampi dan chip ke alamat ini. 362 00:21:20,000 --> 00:21:21,840 Jadi itulah yang saya lakukan. 363 00:21:24,360 --> 00:21:27,199 Merupakan kejahatan jika menyia-nyiakan kualitas scampi, ya? 364 00:21:27,200 --> 00:21:29,319 Jadi ambillah itu padaku. 365 00:21:29,320 --> 00:21:30,370 Keluar. 366 00:21:52,600 --> 00:21:54,919 Selamat datang di Mercier. Lewat sini. 367 00:21:54,920 --> 00:21:56,719 Akun ada di lantai enam! 368 00:21:56,720 --> 00:21:59,760 Keenam?! Tentunya kita bisa mengambil angkat, kan?! 369 00:22:14,440 --> 00:22:15,920 Kemana kita akan pergi? 370 00:22:24,040 --> 00:22:25,920 BERBIP 371 00:22:38,040 --> 00:22:40,239 Sejak kapan kamu punya gua manusia? 372 00:22:40,240 --> 00:22:42,319 Umur kamu. Dan ketika saya sedang mengejar ibumu, 373 00:22:42,320 --> 00:22:44,799 kami biasa datang ke sini, kami biasa... 374 00:22:44,800 --> 00:22:46,639 Tidak! Berhenti! Berhenti! 375 00:22:46,640 --> 00:22:48,199 Terlalu banyak informasi. 376 00:22:48,200 --> 00:22:50,439 Saya pikir Anda menginginkan informasi. 377 00:22:50,440 --> 00:22:52,199 Bukankah itu sebabnya kita ada di sini? 378 00:22:52,200 --> 00:22:55,040 Supaya kamu bisa bertanya padaku tentang Amira? 379 00:23:04,680 --> 00:23:06,999 Dia mata-mata? Tidak ada alasan untuk berpikir demikian. 380 00:23:07,000 --> 00:23:09,119 Tapi buktinya... Tidak langsung. 381 00:23:09,120 --> 00:23:12,879 Kartu izin tukang kebun yang dicuri? kamu mencuri izin untuk masuk ke brankas dokumen. 382 00:23:12,880 --> 00:23:15,519 Masuk ke perpustakaan. Meretas Jaringan yang Bengkok. 383 00:23:15,520 --> 00:23:17,119 Jadi jika ada yang menjadi mata-mata, Penelope... 384 00:23:17,120 --> 00:23:18,599 Amira bilang dia sudah dijebak. 385 00:23:18,600 --> 00:23:20,239 DIA TERTAWA 386 00:23:20,240 --> 00:23:22,080 Tempat ini menimbulkan paranoia. 387 00:23:24,280 --> 00:23:25,960 Atau apakah Anda percaya padanya? 388 00:23:28,320 --> 00:23:29,370 Kedengarannya hampa bagi saya. 389 00:23:32,120 --> 00:23:35,079 Seperti panggilan palsumu ke Ibu. 390 00:23:35,080 --> 00:23:39,239 Apa yang membuatnya palsu? Aku tahu dia hilang dalam aksi! 391 00:23:39,240 --> 00:23:41,439 Jadi bagaimana mungkin Anda baru saja menelepon dia bangun? 392 00:23:41,440 --> 00:23:44,239 Dan bagaimana percakapan itu terjadi kebetulan menjadi satu-satunya hal 393 00:23:44,240 --> 00:23:46,159 saya angkat? 394 00:23:46,160 --> 00:23:48,359 Karena aku bermaksud agar kamu mendengarnya. 395 00:23:48,360 --> 00:23:51,279 Sejak kamu mengalami semua masalah itu menggangguku, aku ingin melakukannya 396 00:23:51,280 --> 00:23:54,519 memberimu sesuatu. Saya berharap itu akan terjadi letakkan teori konspirasi Anda 397 00:23:54,520 --> 00:23:56,719 ke tempat tidur, tapi di sinilah kita. 398 00:23:56,720 --> 00:23:58,559 Jangan abaikan aku. 399 00:23:58,560 --> 00:24:01,200 Jika aku ingin memecatmu, kita hampir tidak akan berada di sini. 400 00:24:09,360 --> 00:24:11,759 Dia menelepon saya dari kompor. 401 00:24:11,760 --> 00:24:14,199 Lokasinya tidak terdaftar karena sifat misinya berarti 402 00:24:14,200 --> 00:24:16,919 untuk melakukan sebaliknya akan menempatkan hidupnya dalam bahaya... 403 00:24:16,920 --> 00:24:18,240 Sifat misinya? 404 00:24:19,880 --> 00:24:22,360 Maksudmu menangkap Macan Tutul? 405 00:24:35,040 --> 00:24:36,919 Berapa lama untuk masuk ke dalam daftar gaji? 406 00:24:36,920 --> 00:24:39,319 Sekitar sepuluh menit. Mungkin lebih. 407 00:24:39,320 --> 00:24:40,370 KANTONG KUNCI 408 00:24:46,440 --> 00:24:47,560 Kembali ke kamera pertama. 409 00:24:50,840 --> 00:24:52,999 Mereka pasti memutar monitornya. 410 00:24:53,000 --> 00:24:55,639 Saya akan bangga pada mereka jika itu terjadi tidak begitu salah arah. 411 00:24:55,640 --> 00:24:57,000 Caspian perlu melihat ini. 412 00:25:06,600 --> 00:25:07,680 BERBIP 413 00:25:13,320 --> 00:25:15,679 Jadi apakah ini teori konspirasi? 414 00:25:15,680 --> 00:25:19,399 Anda memerintahkan serangan terhadap Macan Tutul dan sekarang dia ingin membalas dendam. 415 00:25:19,400 --> 00:25:22,039 Kau membahayakan semua Penjahat... 416 00:25:22,040 --> 00:25:25,119 Menurutmu kami tidak dalam bahaya sebelumnya? Saya tidak menyesal. 417 00:25:25,120 --> 00:25:27,679 Dunia akan menjadi tanpa batas lebih aman tanpa dia. 418 00:25:27,680 --> 00:25:30,839 Dan bagaimana dengan Ibu? Apakah Anda menyesal mengirimnya? 419 00:25:30,840 --> 00:25:33,119 MENGIRIM dia? Menurutmu ini pilihanku? 420 00:25:33,120 --> 00:25:36,199 Saya melakukan semua yang saya lakukan bisa untuk mencegahnya. 421 00:25:36,200 --> 00:25:37,799 Tapi kamu kenal ibumu. 422 00:25:37,800 --> 00:25:40,079 Butuh waktu sembilan tahun bagi saya untuk membuatnya menikah denganku. 423 00:25:40,080 --> 00:25:43,199 Dia akhirnya setuju - sebenarnya di sini. 424 00:25:43,200 --> 00:25:46,959 Dia sama keras kepala dan menyebalkan seperti kamu. 425 00:25:46,960 --> 00:25:49,039 Dia pergi meskipun aku, bukan karena aku. 426 00:25:49,040 --> 00:25:52,159 Dan jika Anda ingin mengetahui kebenarannya, terkadang aku duduk di sini, 427 00:25:52,160 --> 00:25:55,120 ingin perahunya muncul di cakrawala karena... 428 00:25:56,880 --> 00:25:57,930 ...karena aku merindukannya. 429 00:25:59,720 --> 00:26:01,160 Sama seperti Anda. 430 00:26:04,200 --> 00:26:08,119 Bisakah saya berbicara dengannya? Silakan? 431 00:26:08,120 --> 00:26:10,279 Saya harap Anda bisa. 432 00:26:10,280 --> 00:26:13,599 Namun demi alasan keamanan, Aku satu-satunya kontaknya. 433 00:26:13,600 --> 00:26:18,080 Dan jika aku menulis surat padanya, bisakah kamu memberikannya padanya? 434 00:26:25,200 --> 00:26:28,719 Bagaimana bisa perusahaan sebesar ini hanya memiliki tiga orang dalam daftar gaji? 435 00:26:28,720 --> 00:26:31,279 Ini adalah salah satu pakaian yang samar. 436 00:26:31,280 --> 00:26:34,959 Kami tidak bisa mendapatkan kembali uang nan Anda jika dia tidak ada dalam sistem. 437 00:26:34,960 --> 00:26:36,830 Apa? Jadi itu saja membuang-buang waktu? 438 00:26:40,760 --> 00:26:42,879 Tidak ada kontrak. 439 00:26:42,880 --> 00:26:45,599 Tentu saja dia tidak ada dalam sistem. Itulah intinya. 440 00:26:45,600 --> 00:26:47,759 Itu sebabnya dia harus bekerja untuk mereka. 441 00:26:47,760 --> 00:26:50,839 Tidak ada dokumen. Hanya uang tunai. 442 00:26:50,840 --> 00:26:54,159 Itu saja! Semuanya dilakukan dengan pembayaran tunai. 443 00:26:54,160 --> 00:26:56,439 Artinya di suatu tempat di sini bangunan... 444 00:26:56,440 --> 00:26:59,039 ada banyak cashola. 445 00:26:59,040 --> 00:27:02,160 kantor Mercier. lantai 11. Datang. 446 00:27:05,120 --> 00:27:06,680 Tunggu! 447 00:27:15,760 --> 00:27:17,600 Dimana uang tunainya? 448 00:27:23,400 --> 00:27:27,639 Pencuri kecil itu. Tepat di bawah hidung penjaga. 449 00:27:27,640 --> 00:27:30,239 Lihat. Tanda jari di dinding. 450 00:27:30,240 --> 00:27:31,480 Mengapa mereka ada di sana? 451 00:27:37,840 --> 00:27:39,079 Wah! 452 00:27:39,080 --> 00:27:40,799 Ya, Astaga! Bisakah kamu memecahkannya? 453 00:27:40,800 --> 00:27:43,799 Jika saya punya stetoskop. Saya akan mampir ke AandE saja. 454 00:27:43,800 --> 00:27:46,359 Ede, bagaimana dengan ponselmu? Headphone. 455 00:27:46,360 --> 00:27:47,960 Jika Anda menaikkan volumenya. 456 00:27:53,920 --> 00:27:56,039 Itu Reynolds tahun 1936. 457 00:27:56,040 --> 00:27:58,639 Jia harus memecahkannya sekitar enam menit. 458 00:27:58,640 --> 00:28:00,799 Ide bodoh siapa itu untuk mengadakan Crooxeat? 459 00:28:00,800 --> 00:28:02,719 Milikmu, dan hanya milikmu. 460 00:28:02,720 --> 00:28:04,079 Menurut Anda apa yang akan terjadi? 461 00:28:04,080 --> 00:28:05,679 Bukan ini. 462 00:28:05,680 --> 00:28:08,279 Apa yang mereka lakukan? Apakah itu brankas? 463 00:28:08,280 --> 00:28:10,759 A-Apa itu pencurian? Kamu tidak bisa berada di sini, Penelope. 464 00:28:10,760 --> 00:28:12,959 Apa...? 465 00:28:12,960 --> 00:28:14,400 Apa itu? 466 00:28:19,680 --> 00:28:22,119 Apakah itu...? Mereka yang Tanpa Nama, bukan? 467 00:28:22,120 --> 00:28:23,519 Seseorang harus memperingatkan mereka! 468 00:28:23,520 --> 00:28:24,919 Keluar sekarang! Keluar! 469 00:28:24,920 --> 00:28:27,399 Penelope, keluar! Ayo. 470 00:28:27,400 --> 00:28:28,879 Kami memiliki kode merah tua. 471 00:28:28,880 --> 00:28:30,719 Saya ulangi, kami memiliki kode merah tua. 472 00:28:30,720 --> 00:28:32,080 Keluar! 473 00:28:35,880 --> 00:28:37,319 Sisman, mohon ditanggapi. 474 00:28:37,320 --> 00:28:38,560 Diperlukan pencadangan mendesak. 475 00:28:42,400 --> 00:28:46,199 Ini adalah kode merah tua. Kita punya empat Penjahat dalam bahaya. 476 00:28:46,200 --> 00:28:48,759 Ulangi, bahaya segera terjadi. 477 00:28:48,760 --> 00:28:52,959 Kode merah tua. Empat Penjahat masuk bahaya langsung. 478 00:28:52,960 --> 00:28:54,399 Mohon ditanggapi! 479 00:28:54,400 --> 00:28:55,450 ALARM BERDIP 480 00:29:31,600 --> 00:29:33,199 Tunggu. 481 00:29:33,200 --> 00:29:34,250 Berhenti. 482 00:29:35,480 --> 00:29:37,959 Kami datang ke sini untuk mengambil apa Mercier berhutang padanya. 483 00:29:37,960 --> 00:29:41,199 Lebih dari itu dan kami adalah pencurinya. 484 00:29:41,200 --> 00:29:44,200 Ya ampun! Terkadang, itu menyakitkan untuk menjadi orang benar. 485 00:29:50,360 --> 00:29:52,159 �1.000. 486 00:29:52,160 --> 00:29:54,279 Saya tidak bisa melakukannya tanpa kalian. 487 00:29:54,280 --> 00:29:56,039 Duh! 488 00:29:56,040 --> 00:29:57,090 DERING TELEPON 489 00:30:02,400 --> 00:30:04,319 Penelepon ditahan? 490 00:30:04,320 --> 00:30:05,370 Menolak! 491 00:30:09,160 --> 00:30:10,210 Penjaga. 492 00:30:16,320 --> 00:30:18,839 Selamat tinggal, Violet. 493 00:30:18,840 --> 00:30:19,960 Halo, Bunglon. 494 00:30:35,440 --> 00:30:38,160 Di mana tim ekstraksi? Ayo! 495 00:30:47,440 --> 00:30:49,400 Ayo, ayo, ayo! 496 00:30:52,120 --> 00:30:53,440 TIDAK! 497 00:31:00,920 --> 00:31:02,480 DERING TELEPON 498 00:31:10,040 --> 00:31:13,639 Penelope? Katanya itu panggilannya. 499 00:31:13,640 --> 00:31:15,840 Kurasa itu artinya untukmu. 500 00:31:18,280 --> 00:31:20,999 Hai. Kamu harus keluar sekarang! 501 00:31:21,000 --> 00:31:22,239 Keluar dari mana? 502 00:31:22,240 --> 00:31:23,919 Aku hanya bersantai dengan nenekku. 503 00:31:23,920 --> 00:31:26,279 Saya tahu persis di mana Anda berada, dan kamu berada dalam bahaya besar. 504 00:31:26,280 --> 00:31:28,240 Apa maksudmu? maksudku LARI! 505 00:31:30,560 --> 00:31:32,400 ALARM BERDIP 506 00:31:40,720 --> 00:31:43,200 Ayolah! Ayo! Kenapa kita tidak bergerak?! 507 00:31:45,600 --> 00:31:46,919 Pintunya! 508 00:31:46,920 --> 00:31:47,970 ALARM BERDIP 509 00:31:50,200 --> 00:31:51,600 TERIAK PANIK 510 00:31:54,240 --> 00:31:56,360 GERUNTAN TANPA NAMA 511 00:32:01,160 --> 00:32:03,000 Lepaskan dia dariku! 512 00:32:19,440 --> 00:32:20,719 Apa yang mereka inginkan? 513 00:32:20,720 --> 00:32:22,639 Siapa mereka? 514 00:32:22,640 --> 00:32:24,919 PENELOPE: Itu mereka, Gabriel. 515 00:32:24,920 --> 00:32:26,080 Itu... Yang Tanpa Nama. 516 00:32:28,421 --> 00:32:31,279 Penelope, aku sudah bilang padamu untuk keluar. 517 00:32:31,280 --> 00:32:32,599 Saya perlu melihat layar Anda. 518 00:32:32,600 --> 00:32:35,239 Salah satu dari mereka menunggumu di resepsi, Gabriel. 519 00:32:35,240 --> 00:32:37,679 Dia sedang berbicara dengan mereka. 520 00:32:37,680 --> 00:32:39,639 Yang lainnya... 521 00:32:39,640 --> 00:32:42,319 ...Aku tidak bisa melihatnya. 522 00:32:42,320 --> 00:32:44,319 Kami akan naik tangga. Kembali ke tempat kita datang. 523 00:32:44,320 --> 00:32:46,430 Tidak, tunggu! Aku tidak memperhatikannya tangga! 524 00:32:53,280 --> 00:32:55,280 Gabriel, keluar! 525 00:33:03,760 --> 00:33:05,080 Jibril! 526 00:33:37,000 --> 00:33:40,119 Gabriel, dengarkan aku saat aku berkata tusukkan siku kirimu ke belakang - 527 00:33:40,120 --> 00:33:41,920 sekarang! 528 00:33:45,760 --> 00:33:47,399 Ada layar di depan Anda. 529 00:33:47,400 --> 00:33:49,160 Ambil dan ayunkan! 530 00:34:02,560 --> 00:34:03,610 Apa yang sedang kamu lakukan? 531 00:34:08,360 --> 00:34:11,320 Saya kenal dia. Itu kakaknya Amira. 532 00:34:12,720 --> 00:34:15,120 Ishaan Dhawan. 533 00:34:21,320 --> 00:34:24,880 Apakah yang lain sudah keluar? Mencoba menemukannya. 534 00:34:25,920 --> 00:34:27,480 Jibril! Itu adalah jebakan! Keluar! 535 00:34:27,481 --> 00:34:31,639 Jibril, berbaliklah! Jibril, lari! Berlari! 536 00:34:31,640 --> 00:34:33,039 Biarkan mereka pergi! Akulah yang kamu inginkan. 537 00:34:33,040 --> 00:34:34,090 Menjauh darinya. 538 00:34:38,000 --> 00:34:39,919 Lepaskan dia! 539 00:34:39,920 --> 00:34:41,159 Jibril! 540 00:34:41,160 --> 00:34:43,600 TANDUK BERDARAH 541 00:34:52,440 --> 00:34:53,920 ALARM MOBIL BERDARAH 542 00:34:56,000 --> 00:34:57,880 PENGISIAN ULANG NADA TINGGI 543 00:35:02,080 --> 00:35:04,279 Ayo lewat sini! Ayo pergi! 544 00:35:04,280 --> 00:35:05,330 Bangun! 545 00:35:07,760 --> 00:35:09,320 Ayo! Pindahkan, pindahkan! 546 00:35:10,920 --> 00:35:11,970 TUMBUH TANPA NAMA 547 00:35:14,760 --> 00:35:16,600 Ayo pergi! Ayo pergi! Ayo pergi! 548 00:35:21,960 --> 00:35:23,560 Ooh! 549 00:35:27,400 --> 00:35:29,080 Krisis dapat dihindari! 550 00:35:31,120 --> 00:35:35,399 Yah, itu juga sedikit tutup untuk kenyamanan, my... 551 00:35:35,400 --> 00:35:37,120 DIA MENGendus ...kecantikan. 552 00:35:39,920 --> 00:35:41,240 BERBIP 553 00:35:42,680 --> 00:35:44,959 PINTU TERTUTUP 554 00:35:44,960 --> 00:35:46,800 DIA MENGHembuskan napas 555 00:35:51,560 --> 00:35:52,610 BERBIP 556 00:35:56,920 --> 00:35:58,719 Nah, sekarang. 557 00:35:58,720 --> 00:36:01,399 Saya tidak sabar untuk mengatakannya Sisman tentang ini. 558 00:36:01,400 --> 00:36:02,639 Saya bisa menjelaskan. 559 00:36:02,640 --> 00:36:04,520 Hah. Saya yakin Anda bisa. 560 00:36:08,280 --> 00:36:12,039 Kami memperingatkan Anda untuk tidak menggunakan Anda Keterampilan bengkok. 561 00:36:12,040 --> 00:36:13,759 Kami sangat jelas. 562 00:36:13,760 --> 00:36:15,159 Maksudku, inilah yang kamu latih kami untuk. 563 00:36:15,160 --> 00:36:16,759 Motif menentukan maksudnya, bukan? 564 00:36:16,760 --> 00:36:19,039 Anda baru saja memulai pelatihan Anda. 565 00:36:19,040 --> 00:36:20,799 Dan misi perlu disetujui. 566 00:36:20,800 --> 00:36:23,279 Kami bukan warga yang main hakim sendiri! Itulah yang terjadi aturan Crookhaven adalah untuk - 567 00:36:23,280 --> 00:36:26,159 untuk membuatmu tetap aman. Ini adalah apa terjadi ketika kamu menjadi nakal! 568 00:36:26,160 --> 00:36:27,359 Aku tidak bisa berbuat apa-apa. 569 00:36:27,360 --> 00:36:29,120 Anda bisa datang kepada kami, Gabriel! 570 00:36:29,121 --> 00:36:32,679 Bagaimana jika Mercier punya menghubungkannya kembali padamu, ya? 571 00:36:32,680 --> 00:36:35,759 Anda akan berhasil sepuluh kali lipat lebih buruk lagi bagi nenekmu. 572 00:36:35,760 --> 00:36:38,519 Kami akan memastikan bahwa mereka tidak bisa 573 00:36:38,520 --> 00:36:41,079 lacak ini kembali kepada Anda atau Anda nenek. 574 00:36:41,080 --> 00:36:44,319 Tapi Anda serius bahaya - itu tidak bisa dibiarkan begitu saja. 575 00:36:44,320 --> 00:36:47,750 Karena hampir ada upaya penculikan oleh Tanpa nama bukankah hukuman cukup? 576 00:36:50,000 --> 00:36:51,559 Mereka datang untukku. 577 00:36:51,560 --> 00:36:54,999 Mengapa saya? Dan bagaimana mereka melakukannya tahu di mana aku akan berada? 578 00:36:55,000 --> 00:36:56,719 Kita bisa mendiskusikannya kembali ke Crookhaven. 579 00:36:56,720 --> 00:36:58,759 Ya, tapi aku tidak akan kembali! 580 00:36:58,760 --> 00:37:00,280 Tidak sampai aku melihat nenekku. 581 00:37:04,080 --> 00:37:05,679 Lima menit. 582 00:37:05,680 --> 00:37:08,320 Hmm? Maka kita perlu bergerak. 583 00:37:12,600 --> 00:37:16,399 Anda tidak menaati saya, pergi ke belakang saya kembali, ikut campur dalam operasi. 584 00:37:16,400 --> 00:37:19,359 Jika tidak, Gabriel akan bersama yang Tanpa Nama saat ini. 585 00:37:19,360 --> 00:37:22,159 Tanpa ragu. Ibumu akan melakukannya telah melakukan hal yang sama. 586 00:37:22,160 --> 00:37:25,319 Seperti yang saya katakan - keras kepala dan menyebalkan. 587 00:37:25,320 --> 00:37:26,480 Akan kulihat dia mendapatkan ini. 588 00:37:34,400 --> 00:37:35,680 Mengapa mereka datang mencarinya? 589 00:37:37,880 --> 00:37:39,400 Semua siswa kami adalah sasarannya. 590 00:37:41,800 --> 00:37:43,240 Siapa dia? 591 00:37:44,400 --> 00:37:47,679 Dan mengapa kamu melakukannya? menyembunyikan nama orang tuanya? 592 00:37:47,680 --> 00:37:48,730 DIA menghela napas 593 00:37:50,720 --> 00:37:52,159 Anda harus mengerti. 594 00:37:52,160 --> 00:37:56,119 Itu bukan aku. Aku hanya melakukan apa adanya diberitahu. Mereka mengancam keluarga saya! 595 00:37:56,120 --> 00:37:58,479 Beri saya satu alasan mengapa saya harus melakukannya percaya kamu. 596 00:37:58,480 --> 00:38:00,239 Karena Ishaan juga sama. 597 00:38:00,240 --> 00:38:02,959 Mereka memanfaatkan kita di luar keinginan kita. 598 00:38:02,960 --> 00:38:06,039 Kamu tidak tahu Ishaan. Trik murahan. 599 00:38:06,040 --> 00:38:09,040 Saya mengerti. Saya tidak akan mempercayai saya baik. 600 00:38:11,800 --> 00:38:15,039 Buktikan itu. Bagaimana jika kamu bisa berbicara dengannya? 601 00:38:15,040 --> 00:38:17,559 Aku tidak bodoh, Nicki. 602 00:38:17,560 --> 00:38:19,399 Beginilah cara saya berkomunikasi dengan mereka. 603 00:38:19,400 --> 00:38:21,040 Ini adalah jalur langsung. 604 00:38:23,360 --> 00:38:24,520 STATIS 605 00:38:25,640 --> 00:38:27,680 Tidak ada sinyal. Kita tidak bisa melakukannya di sini. 606 00:38:43,720 --> 00:38:46,079 Baru saja muncul dengan teman-teman, katamu. 607 00:38:46,080 --> 00:38:49,359 Dua jam kemudian, kamu pulang terlihat seperti itu. 608 00:38:49,360 --> 00:38:52,319 Nah, seseorang mencoba merampok saya. Tidak, mereka tidak melakukannya. 609 00:38:52,320 --> 00:38:55,119 Anda melakukan trik lama Anda lagi. 610 00:38:55,120 --> 00:38:58,239 Mendapat masalah. Pencurian. 611 00:38:58,240 --> 00:38:59,920 Berapa kali ini? 612 00:39:06,880 --> 00:39:08,759 1.000. 613 00:39:08,760 --> 00:39:11,239 Tapi aku tidak mencurinya, Aku mencurinya kembali. 614 00:39:11,240 --> 00:39:13,080 Itu masih mencuri! 615 00:39:14,640 --> 00:39:15,799 Oh, apa yang sudah kamu lakukan? 616 00:39:15,800 --> 00:39:17,559 Tuan Mercier tidak akan pernah tahu aku memilikinya. 617 00:39:17,560 --> 00:39:19,519 Saya memastikan hal itu. Tapi aku tidak bisa tidak melakukan apa pun. 618 00:39:19,520 --> 00:39:20,719 Aku tidak bisa meninggalkanmu begitu saja seperti... 619 00:39:20,720 --> 00:39:22,280 TANDUK BERBIP 620 00:39:26,240 --> 00:39:27,959 Saya harus pergi. 621 00:39:27,960 --> 00:39:29,010 DIA menghela nafas 622 00:39:32,320 --> 00:39:35,360 A-aku tidak memberitahumu keseluruhannya kebenaran tentang orang tuamu. 623 00:39:37,000 --> 00:39:41,719 Aku ingin melindungimu tapi kamu harus tahu. 624 00:39:41,720 --> 00:39:44,239 Orang tuamu adalah penjahat. 625 00:39:44,240 --> 00:39:48,919 Pada malam mereka pergi, mereka melakukannya suatu pekerjaan, itu salah. 626 00:39:48,920 --> 00:39:50,839 Apa maksudmu ada yang salah? 627 00:39:50,840 --> 00:39:53,759 Saya selalu sangat takut bahwa kamu akan mewarisi... 628 00:39:53,760 --> 00:39:55,999 A-aku berpikir, jika aku membesarkanmu dengan benar, 629 00:39:56,000 --> 00:39:58,359 membuatmu tetap bertahan yang lurus dan sempit. 630 00:39:58,360 --> 00:40:00,479 Saya tidak bisa membiarkan hal yang sama sesuatu terjadi padamu. 631 00:40:00,480 --> 00:40:03,439 saya tidak bisa. Biarkan apa yang terjadi padaku? 632 00:40:03,440 --> 00:40:08,079 Petugas polisi, dia bilang mereka dibunuh, sayang. 633 00:40:08,080 --> 00:40:09,919 Terbunuh? 634 00:40:09,920 --> 00:40:13,759 Itu sebabnya aku merasa sangat lega hari itu bahwa kamu masuk ke St Jude's, 635 00:40:13,760 --> 00:40:15,959 karena aku berharap begitu akan menyelamatkanmu. 636 00:40:15,960 --> 00:40:18,080 Menyelamatkan Anda dari berakhir seperti mereka. 637 00:40:19,680 --> 00:40:21,080 Tapi bagaimana mereka...? 638 00:40:23,400 --> 00:40:24,450 Siapa itu? 639 00:40:26,600 --> 00:40:29,079 Mereka terjebak semacam perang. 640 00:40:29,080 --> 00:40:30,130 Geng saingan. 641 00:40:34,920 --> 00:40:35,970 Ini? 642 00:40:35,971 --> 00:40:40,079 Pagi hari setelah mereka pergi, saya menemukannya itu di dekat tempat tidurmu dan aku tidak 643 00:40:40,080 --> 00:40:41,839 tahu kenapa aku menyimpannya. 644 00:40:41,840 --> 00:40:44,639 Hanya sentimental, menurutku. 645 00:40:44,640 --> 00:40:46,360 Tidak berarti apa-apa. 646 00:40:53,021 --> 00:40:55,279 Eh, kemana kita akan pergi? 647 00:40:55,280 --> 00:40:58,359 Danau. Ada tempat di dalamnya tengah. 648 00:40:58,360 --> 00:41:00,199 Apa, menurutmu aku akan mendapatkannya di perahu bersamamu? 649 00:41:00,200 --> 00:41:02,839 Itu satu-satunya tempat di pulau itu mereka tidak bisa mendengarkan. 650 00:41:02,840 --> 00:41:05,119 Jadi jika kamu ingin berbicara dengan Ishaan... 651 00:41:05,120 --> 00:41:08,720 Tidak. Tidak, aku tidak akan naik perahu, jadi kita bisa meneleponnya dari sini. 652 00:41:11,400 --> 00:41:14,079 Anda tidak bisa berenang. 653 00:41:14,080 --> 00:41:17,599 Faktanya, Anda ketakutan perairan terbuka. 654 00:41:17,600 --> 00:41:21,280 Itu ada di file Anda, dan saya harus melakukannya katakan sangat membantu. 655 00:41:21,281 --> 00:41:26,119 Lucu sekali bagaimana Anda hanya menyemprot yang biru ketika kamu berada di kamarku. 656 00:41:26,120 --> 00:41:28,919 Sama baiknya, karena saat Anda menyemprot mereka bersama-sama, ya... 657 00:41:28,920 --> 00:41:30,359 BERBISIK: ..mereka mungkin menyebabkan kantuk. 658 00:41:30,360 --> 00:41:31,600 Apa yang sedang kamu lakukan? 659 00:41:38,160 --> 00:41:39,400 Lepaskan aku. 660 00:41:39,401 --> 00:41:42,559 Nicki... Aku benar-benar tidak mau harus melakukan ini. 661 00:41:42,560 --> 00:41:45,199 Andai saja Anda mau ikut bermain seperti yang seharusnya kamu lakukan. 662 00:41:45,200 --> 00:41:48,359 Tahukah kamu seperti apa rasanya terjebak di sini bersama kalian semua 663 00:41:48,360 --> 00:41:51,239 Penjahat kecil yang sok suci? 664 00:41:51,240 --> 00:41:53,319 Akhirnya aku keluar, 665 00:41:53,320 --> 00:41:56,280 dan aku tidak akan membiarkan yang bagus Amira kecil merusak segalanya. 666 00:41:59,880 --> 00:42:01,799 Selamat tidur, Amira. 667 00:42:01,800 --> 00:42:03,200 Na-malam. 668 00:42:10,560 --> 00:42:12,319 Lihat. 669 00:42:12,320 --> 00:42:15,399 Mereka adalah teman terbaik Aku pernah, ya? 670 00:42:15,400 --> 00:42:17,439 Penjahat terbaik yang pernah kukenal. 671 00:42:17,440 --> 00:42:19,599 Tapi bakat mereka, mereka terbakar terlalu terang. 672 00:42:19,600 --> 00:42:23,599 Mereka, erm... mereka menjadi ancaman yang tidak bisa diabaikan oleh Nameless. 673 00:42:23,600 --> 00:42:25,040 Mereka adalah orang tua saya. 674 00:42:26,440 --> 00:42:28,239 Saya punya hak untuk mengetahuinya. 675 00:42:28,240 --> 00:42:31,199 Tapi kau dan Lockett... Dengar, kami mencoba melindungimu. 676 00:42:31,200 --> 00:42:33,999 Kami pikir akan lebih aman jika tidak ada yang tahu siapa kamu, 677 00:42:34,000 --> 00:42:36,719 bahkan kamu pun tidak. Tapi kamu gagal. 678 00:42:36,720 --> 00:42:39,199 Mengapa mereka datang untukku? 679 00:42:39,200 --> 00:42:42,959 Putra Adria dan Luciano - urusanmu belum selesai. 680 00:42:42,960 --> 00:42:46,399 Anda tahu seluruh hidup saya Saya pikir ini adalah sebuah keberuntungan. 681 00:42:46,400 --> 00:42:48,160 Itu adalah sebuah peringatan. 682 00:42:50,440 --> 00:42:51,490 Ya. 683 00:42:53,400 --> 00:42:55,799 Mereka akan datang mencariku lagi. Ini belum berakhir. 684 00:42:55,800 --> 00:42:57,479 Tidak, temanku. 685 00:42:57,480 --> 00:42:59,360 Ini baru permulaan. 686 00:43:13,000 --> 00:43:14,319 DIA terengah-engah 687 00:43:14,320 --> 00:43:15,560 DIA merengek 688 00:43:19,560 --> 00:43:21,040 BANTUAN! 689 00:43:23,080 --> 00:43:24,440 DIA CELANA 690 00:43:27,760 --> 00:43:29,600 BANTUAN! 691 00:43:29,650 --> 00:43:34,200 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0